Home Institution

Macalester College

Publication Date

Fall 2019

Program Name

Peru: Indigenous Peoples and Globalization

Abstract

El cambio climático intensifica las dificultades que ya enfrentan las comunidades indígenas, incluida la marginación política y económica, la pérdida de tierras y recursos, las violaciones de los derechos humanos, la discriminación y el desempleo. Dentro de conflictos eco-territoriales, la mujeres indígenas son los actores sociales más vulnerables. En el Perú, los proyectos extractivos presentan grandes amenazas al medio ambiente, y consecuentemente a los derechos de la mujer campesina. Un caso emblemático del abuso extractivo es el conflicto en Valle de Tambo, donde el gobierno aprobó el proyecto minero Tia Maria que afectaría a la comunidad campesina de la provincia Islay. Han habido cuestionamientos técnico-ambientales sobre el proyecto que no han sido resueltos y han generado desconfianza y resistencia de parte de la población campesina que se vería afectada. La subsecuente ocupación militar de Tia Maria a resultado en muertes, en violaciones de derechos humanos, y en cambios drásticos a la vida de la mujer campesina. El objetivo de mi proyecto alternativo fue crear un producto artístico que colocara a la crisis ambiental en un contexto de violación de derechos de la campesina. Conduje una investigacion teatral que buscó responder la pregunta: ¿En qué consiste un musical que demuestra que la amenaza ambiental es una amenaza a la mujer indígena, y que incentive al público a tomar acción en contra de prácticas extractivas? Durante mi investigación revise revistas académicas sobre el conflicto para construir un cronograma de los hechos más importantes, utilice publicaciones periodistas para empezar a desarrollar el trama de la historia, conduje entrevistas en la ciudad de arequipa para desarrollar los personajes mineros y aplique testimonios de campesinas de Cocachacra para la construcción del diálogo. El proceso creativo culminó en una obra musical llamada “COMO LA TIERRA” que mostró la vida de una campesina paralela al conflicto de Tia Maria desde el 2007 hasta el 2015. Los temas académicos de la investigación fueron aplicados de manera literal y simbólica en el guión. Una vez que se mostró la vida de las campesinas del Valle, el guión exploró las injusticias generales que enfrentaron como pueblo ante el conflicto minero. Luego se adentro al tema de los desafíos específicos a la mujer campesina durante el conflicto y marcó los paralelos entre el abuso de la mujer y el abuso de la tierra. Y todo sucedió mediante una narrativa musical entretenida y cautivadora que incentivo al lector a sumergirse en el trama y a reflexionar sobre el conflicto.

Climate change amplifies the challenges that indigenous communities already face, including political and economic marginalization, loss of land and resources, human rights violations, discrimination and unemployment. Indigenous women are the most vulnerable actors within eco-territorial conflicts. In Peru, extractive projects present a great threat to the environment, and consequently to the rights of rural women. An emblematic case of extractive abuse is the conflict in Valle de Tambo, where the government approved the Tia Maria mining project that would affect the indigenous community of the Islay province. There have been technical-environmental questions about the project that have not been resolved and have generated distrust and resistance from the indigenous population of the region. The subsequent military occupation of Tia Maria has resulted in deaths, human rights violations, and drastic changes in the life of the rural women. The objective of my alternative project was to create an artistic product that placed the environmental crisis in a context of the violation of indigenous women’s rights. I conducted a theatrical investigation that sought to answer the question: What does a musical that demonstrates that the environmental threat is a threat to indigenous women look like? During my research I reviewed academic journals about the conflict to build a timeline of the most important events, used journalistic publications to begin to develop the plot of the story, conducted interviews in the city of Arequipa to develop the mining characters and referenced the testimonies of indigenous women from the Cocachacra district for the construction of dialogue. The creative process culminated in a musical work called “COMO LA TIERRA” that showed the life of a peasant woman parallel to the Tia Maria conflict from 2007 to 2015. The academic themes uncovered during my investigation were applied literally and symbolically in the script. Once the life of the indigneous women of Valle de Tambo was represented, the script explored the general injustices that they faced as a people in the face of the mining conflict. Then the script explored the specific challenges to the indigenous women during the conflict and marked the parallels between the abuse of women and the abuse of land. And it all happened through an entertaining and captivating musical narrative that encouraged the reader to immerse themselves in the plot and reflect on the conflict.

Disciplines

Creative Writing | Environmental Studies | Indigenous Studies | Latin American Languages and Societies | Latin American Studies | Place and Environment | Playwriting | Politics and Social Change | Theatre and Performance Studies | Women's Studies

Download

Share

Article Location

 
COinS